«Según el DANE, la tasa de desempleo fue de…»: casi todos los trabajos usan algún dato estadístico oficial, y casi todos lo citan mal, enlazando la página de inicio del organismo o poniendo un año que no corresponde. Para citar datos estadísticos en APA 7 hay que hacerse primero una pregunta que nadie explica: ¿estás citando un informe que publica unas cifras, o la base de datos de donde las sacaste tú? La respuesta cambia la referencia. Aquí lo resolvemos con ejemplos del Banco Mundial y de las oficinas de estadística de España, Colombia, Perú y Chile.
¿Con prisa? Abre el generador con «Datos estadísticos» ya elegido: escribe el organismo, el indicador y la fecha de consulta y obtendrás la referencia y la cita en el texto, listas para copiar con formato.
Primero: ¿citas un informe o un conjunto de datos?
El Manual APA lo deja claro: si tomas una cifra de una publicación (un boletín, un informe, una nota de prensa del organismo), citas esa publicación. Solo citas el conjunto de datos cuando trabajas con los datos en sí: los descargas, filtras una serie, haces un gráfico o un análisis propio.
| Lo que hiciste | Qué citas | Tipo de referencia |
|---|---|---|
| Copiaste una cifra del boletín trimestral del DANE | El boletín | Informe |
| Usaste un dato de un informe de la CEPAL | El informe | Informe |
| Descargaste una serie del Banco Mundial para hacer un gráfico | El indicador (conjunto de datos) | Conjunto de datos |
| Analizaste los microdatos de una encuesta del INE | Los microdatos de la encuesta | Conjunto de datos |
| Consultaste una tabla interactiva (REDATAM, INEbase) | La tabla o base consultada | Conjunto de datos, con fecha de consulta |
La fórmula del conjunto de datos
- Autor: el organismo que produce los datos, con su nombre completo.
- Título en cursiva: el nombre de la operación estadística o del indicador.
- Versión o periodo: entre paréntesis, si los datos tienen versiones o corresponden a un periodo concreto (III trimestre de 2024, ola 5, versión 2.1).
- [Conjunto de datos]: la descripción entre corchetes. APA permite ajustarla: [Base de datos], [Microdatos], [Tabla de datos].
Datos que cambian: la fecha de consulta
APA casi nunca pide la fecha en que consultaste una fuente, con una excepción: cuando el contenido se actualiza sin aviso y no hay una versión archivada. Las bases de datos estadísticas en línea son el ejemplo perfecto: el Banco Mundial revisa sus series varias veces al año, y el valor que viste hoy puede no ser el mismo mañana. En esos casos:
- La fecha entre paréntesis suele ser s.f. (la base no tiene una fecha de publicación única).
- Al final se escribe «Recuperado el [fecha], de [URL]».
Si en cambio los datos corresponden a una publicación cerrada (los resultados de un censo, el archivo de una ola de encuesta), usa su año y no hace falta fecha de consulta.
Ejemplos: Banco Mundial y oficinas nacionales de estadística
Banco Mundial: un indicador de los Indicadores del Desarrollo Mundial
El código del indicador (SE.XPD.TOTL.GD.ZS) forma parte de la URL y permite volver exactamente a la misma serie. «Indicadores del Desarrollo Mundial» es la base de datos que contiene el indicador. En el texto: (Banco Mundial, s.f.).
INE (España): Encuesta de población activa
Si usas los datos de un trimestre concreto ya publicado, puedes indicarlo como periodo y usar el año: Instituto Nacional de Estadística. (2024). Encuesta de población activa (EPA) (III trimestre de 2024) [Conjunto de datos]…. Recuerda que en Chile también existe un INE: escribe el nombre completo del organismo o añade el país si puede haber confusión.
DANE (Colombia): mercado laboral
En el texto, la primera vez: (Departamento Administrativo Nacional de Estadística [DANE], s.f.); después, (DANE, s.f.). Si la cifra que citas está en el boletín técnico mensual del DANE, cita el boletín, con su fecha, en lugar de la página de la encuesta.
INEI (Perú): base de datos de los Censos Nacionales 2017
REDATAM es la herramienta que permite generar tablas a medida. Como la tabla que obtienes depende de lo que filtres, describe en el texto qué variables usaste («población de 15 años o más por nivel educativo, según departamento»).
INE (Chile): ocupación y desocupación
El INE chileno se llama Instituto Nacional de Estadísticas, en plural; el español, Instituto Nacional de Estadística. Escribe el nombre oficial de cada uno.
Cómo citar el dato en el texto
La cita lleva el organismo y el año (o s.f.), igual que cualquier otra fuente. Lo que sí conviene es precisar el periodo del dato en tu propia frase, porque la referencia no siempre lo deja claro:
Si citas varias series del mismo organismo con la misma fecha (por ejemplo, dos indicadores del Banco Mundial sin fecha), diferéncialas con letras: (Banco Mundial, s.f.-a) y (Banco Mundial, s.f.-b). Las letras se asignan por orden alfabético del título, como explicamos en cómo citar al mismo autor varias veces.
Gráficos y tablas hechos con datos ajenos
Si elaboras un gráfico con datos del Banco Mundial o del INE, el gráfico es tuyo, pero los datos no. Debajo de la figura va una nota con la fuente y en la lista de referencias, el conjunto de datos:
No basta con escribir «Elaboración propia»: lo que el lector necesita saber es de dónde salen los datos. Lo explicamos a fondo en «Elaboración propia» en APA 7.
Errores frecuentes
- Enlazar la página de inicio del organismo (dane.gov.co) en lugar de la página concreta de los datos.
- Citar la base de datos cuando la cifra viene de un informe. Si la copiaste de un boletín, cita el boletín.
- Omitir la fecha de consulta en bases que se actualizan continuamente.
- Usar siglas en la lista de referencias («DANE. (s.f.)»): en la lista va el nombre completo.
- No decir en el texto a qué periodo corresponde la cifra. «Según el INE, el paro es del 11 %» no le dice al lector de cuándo es el dato.
- Confundir INE España, INE Chile e INEI Perú. Escribe siempre el nombre oficial completo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se citan datos del Banco Mundial en APA 7?
Banco Mundial. (s.f.). Nombre del indicador [Conjunto de datos]. Indicadores del Desarrollo Mundial. Recuperado el [fecha], de [URL del indicador]. En el texto: (Banco Mundial, s.f.).
¿Cómo cito una cifra del DANE?
Si la cifra está en un boletín técnico o informe, cita ese documento con su fecha. Si la obtuviste de la base de datos o de la página de la encuesta, cítala como conjunto de datos con fecha de consulta.
¿Cuándo hay que poner «Recuperado el»?
Solo cuando la fuente cambia con el tiempo y no hay una versión archivada, como las bases de datos estadísticas en línea. Para informes, artículos o censos publicados no hace falta.
¿Qué pongo entre corchetes: conjunto de datos o base de datos?
[Conjunto de datos] es la descripción estándar. APA permite ajustarla si describe mejor la fuente: [Base de datos], [Microdatos] o [Tabla de datos].
¿Cómo cito los datos de una encuesta que hice yo?
Tus propios datos no se citan como fuente: se describen en la metodología. Solo se citan si los publicaste en un repositorio y alguien (incluido tú en otro trabajo) los reutiliza.
Genera la referencia de tus datos
Elige «Datos estadísticos», escribe el organismo, el indicador y, si la base se actualiza, la fecha de consulta.
Abrir el generador gratis →Fuentes consultadas
- American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000
- American Psychological Association. (s.f.). Data set references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/data-set-references
- Banco Mundial. (s.f.). Indicadores del Desarrollo Mundial. https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators
- Australian Catholic University Library. (s.f.). APA 7th: Data sets. https://libguides.acu.edu.au/apa/data-sets