En España, casi toda la normativa estatal se publica en el Boletín Oficial del Estado (BOE), y eso facilita mucho las cosas: cada norma tiene un número de boletín, un código de referencia (BOE-A-…) y un enlace permanente. Lo que complica la cita en APA es que la denominación oficial de las leyes españolas es larguísima y ya incluye la fecha de aprobación. Aquí verás cómo resolverlo, tanto en la lista de referencias como en el texto, con ejemplos comprobados en el propio BOE. Si quieres entender por qué APA no tiene una regla oficial para leyes españolas, lee primero la guía general de leyes en APA 7.
¿Con prisa? Abre el generador con «Ley o norma» ya elegido: pega la denominación del BOE, la fecha y el número de boletín y obtendrás la referencia y la cita en el texto, listas para copiar con formato.
La fórmula para normas publicadas en el BOE
- Denominación oficial: cópiala tal como aparece en el BOE, incluida la fecha de aprobación: «Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales…».
- Fecha entre paréntesis: la de publicación en el BOE, que suele ser uno o varios días posterior a la de aprobación.
- Número del boletín: con la abreviatura «núm.», como lo escribe el propio BOE.
¿Cómo se cita la Constitución española?
La Constitución se aprobó por las Cortes, se ratificó en referéndum el 6 de diciembre de 1978, se sancionó el 27 de diciembre y se publicó en el BOE núm. 311, de 29 de diciembre de 1978 (referencia BOE-A-1978-31229):
- En el texto: (Constitución Española, 1978, art. 27) · La Constitución Española (1978) reconoce el derecho a la educación (art. 27).
- Con abreviatura, si la citas a menudo: Constitución Española [CE], 1978 la primera vez; después (CE, 1978, art. 14).
El enlace …/con lleva al texto consolidado, que incorpora las reformas constitucionales posteriores. La fecha de la referencia sigue siendo la de 1978: es la misma Constitución.
Leyes orgánicas y ordinarias: ejemplos reales
Ley de protección de datos. Aprobada el 5 de diciembre de 2018 y publicada en el BOE núm. 294, de 6 de diciembre:
En el texto no se repite la denominación completa: basta con la forma corta, que ya incluye el año: (Ley Orgánica 3/2018, art. 9). Si la norma tiene un nombre popular, puedes presentarlo la primera vez: «la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD)…».
LOMLOE. La reforma educativa de 2020 se publicó en el BOE núm. 340, de 30 de diciembre de 2020:
Observa un detalle: la LOMLOE modifica la LOE. Si citas lo que hoy dice la Ley de Educación, lo correcto es citar la Ley Orgánica 2/2006 en su texto consolidado; cita la LOMLOE cuando hables de la reforma en sí.
Ley ordinaria. La ley del procedimiento administrativo común, publicada en el BOE núm. 236, de 2 de octubre de 2015:
En el texto: (Ley 39/2015, art. 21).
Reales decretos y órdenes ministeriales
Los reales decretos siguen exactamente la misma estructura. Ejemplo: el decreto de enseñanzas mínimas de la ESO, publicado en el BOE núm. 76, de 30 de marzo de 2022:
En el texto: (Real Decreto 217/2022, art. 7). Las órdenes ministeriales se citan igual («Orden EFP/…/2023, de … por la que…»), con la denominación completa que aparece en el BOE.
¿Qué URL uso? El enlace ELI y el texto consolidado
Cada norma del BOE tiene varias direcciones. Elige así:
| Enlace | Cómo es | Cuándo usarlo |
|---|---|---|
| ELI consolidado | https://www.boe.es/eli/es/lo/2018/12/05/3/con | La mejor opción por defecto: es permanente y lleva al texto vigente. |
| ELI original | El mismo enlace sin /con | Cuando analizas el texto tal como se publicó. |
| Página de búsqueda | https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2018-16673 | Válida, pero menos elegante; el ELI es preferible. |
El enlace ELI (European Legislation Identifier) aparece en cada ficha del BOE como «Permalink ELI». Tiene la ventaja de que se lee solo: tipo de norma, fecha y número.
Normas autonómicas
Las leyes de las comunidades autónomas se publican en su boletín propio (BOJA, DOGC, BOCM, DOG…) y, en muchos casos, también en el BOE. Cita la publicación en el boletín autonómico, que es la oficial para esa norma, con el mismo esquema: denominación, fecha de publicación, nombre del boletín en cursiva y número, y URL. Si la norma se publicó en catalán, gallego o euskera, puedes citar la versión en castellano si existe y es la que leíste.
Errores frecuentes
- Escribir la denominación completa en cada cita del texto. En el texto basta la forma corta: (Ley Orgánica 3/2018, art. 6).
- Poner la fecha de aprobación entre paréntesis. Esa fecha ya está en el nombre; entre paréntesis va la de publicación en el BOE.
- Citar la ley modificadora en vez de la modificada. Si hablas de lo que dice hoy la Ley de Educación, cita la LOE consolidada, no la LOMLOE.
- Enlazar un PDF de una web privada o una versión desactualizada de un despacho de abogados.
- Escribir «nº» o «n.º» en lugar de «núm.», que es como lo escribe el BOE (cualquiera es comprensible, pero sé coherente).
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cita la Constitución española en APA 7?
Constitución Española. (1978, 29 de diciembre). Boletín Oficial del Estado, núm. 311. https://www.boe.es/eli/es/c/1978/12/27/(1)/con. En el texto: (Constitución Española, 1978, art. 27).
¿Cómo cito una ley del BOE dentro del texto?
Con la forma corta de la denominación, que ya incluye el año, y el artículo: (Ley Orgánica 3/2018, art. 9). No hace falta repetir la denominación completa ni el año.
¿Qué fecha va entre paréntesis en una ley española?
La de publicación en el BOE. La fecha de aprobación ya forma parte de la denominación oficial («de 5 de diciembre»), así que no se repite.
¿Uso el texto consolidado o el original?
Para lo que la norma dice hoy, el consolidado (el enlace ELI terminado en /con). Para analizar la redacción original, el texto inicial. En ambos casos la fecha de la referencia es la de la publicación original.
¿Cómo se cita una sentencia del Tribunal Constitucional?
Empezando por su número (STC 31/2010, de 28 de junio), seguido de la fecha, el tribunal y la sala, el BOE donde se publicó, el ECLI y la URL. En el texto: (STC 31/2010, FJ 12), con el nombre en cursiva. Tienes ejemplos en nuestra guía de sentencias.
Genera la referencia de tu norma
Elige «Ley o norma», pega la denominación del BOE, la fecha de publicación y el número de boletín.
Abrir el generador gratis →Fuentes consultadas
- Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. (s.f.). Constitución Española (BOE-A-1978-31229). https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1978-31229
- Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. (s.f.). Ley Orgánica 3/2018 (BOE-A-2018-16673). https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2018-16673
- Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. (s.f.). Real Decreto 217/2022 (BOE-A-2022-4975). https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2022-4975
- American Psychological Association. (s.f.). Legal references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/legal-references