En el Perú las normas se publican en el Diario Oficial El Peruano, y su fecha de publicación es decisiva: en general, una ley es obligatoria desde el día siguiente de su publicación. Por eso, al citar leyes del Perú en APA 7, la fecha que más sentido tiene en la referencia es la de El Peruano. A diferencia de Colombia o España, el nombre de las leyes peruanas no incluye el año («Ley N.° 30220»), así que en la cita dentro del texto hay que añadirlo. Te lo mostramos con ejemplos comprobados. Si buscas el porqué de esta adaptación, está en la guía general de leyes en APA 7.
¿Con prisa? Abre el generador con «Ley o norma» ya elegido: escribe el número de la ley y la fecha de publicación en El Peruano y obtendrás la referencia y la cita en el texto, listas para copiar con formato.
La fórmula para normas peruanas
- Número: escríbelo como en la norma, con «N.°» (o «N.º»): Ley N.° 30220.
- Nombre: muchas leyes peruanas tienen nombre propio («Ley Universitaria»); si no, usa el objeto que figura en el encabezado.
- En el texto: como el número no lleva año, se añade: (Ley N.° 30220, 2014, art. 3).
¿Cómo se cita la Constitución Política del Perú?
La Constitución vigente fue aprobada en el referéndum del 31 de octubre de 1993, promulgada el 29 de diciembre y publicada en El Peruano el 30 de diciembre de 1993:
- En el texto: (Constitución Política del Perú, 1993, art. 2) · La Constitución Política del Perú (1993) establece…
- Incisos: el artículo 2 tiene numerosos incisos; indícalos así: (Constitución Política del Perú, 1993, art. 2, inc. 6).
La Constitución de 1993 ha tenido varias reformas. Si citas un artículo reformado, asegúrate de que tu enlace lleve a una edición actualizada (como la del Ministerio de Justicia o la del Congreso) y menciona la reforma si es relevante para tu argumento.
Leyes: ejemplos reales
Ley Universitaria. Publicada en El Peruano el 9 de julio de 2014; creó la SUNEDU y derogó la antigua Ley 23733:
En el texto: (Ley N.° 30220, 2014, art. 12) o «la Ley Universitaria (Ley N.° 30220, 2014) creó…». El enlace lleva a la versión actualizada que mantiene El Peruano en su sección de normas legales.
Ley de Protección de Datos Personales. Publicada en El Peruano el domingo 3 de julio de 2011:
En el texto: (Ley N.° 29733, 2011, art. 2). Si además citas su reglamento, es una norma distinta y lleva su propia referencia (es un decreto supremo; mira la sección siguiente).
Decretos supremos, decretos legislativos y resoluciones
La numeración peruana incluye el año y las siglas del sector en muchos tipos de norma, lo que ayuda a identificarlas:
| Norma | Cómo empieza la referencia | En el texto |
|---|---|---|
| Decreto supremo | Decreto Supremo N.° [número]-[año]-[sector], que aprueba… | (Decreto Supremo N.° [número]-[año]-[sector], art. 1) |
| Decreto legislativo | Decreto Legislativo N.° [número], que… | (Decreto Legislativo N.° [número], [año]) |
| Decreto de urgencia | Decreto de Urgencia N.° [número]-[año], que… | (Decreto de Urgencia N.° [número]-[año]) |
| Resolución ministerial | Resolución Ministerial N.° [número]-[año]-MINEDU, que… | (Resolución Ministerial N.° [número]-[año]-MINEDU) |
Cuando el año ya figura en la numeración (como en «…-2013-JUS»), no hace falta repetirlo en la cita; cuando no figura (decretos legislativos), sí.
¿Dónde está el texto oficial?
- Diario Oficial El Peruano (diariooficial.elperuano.pe): edición diaria de normas legales y versiones actualizadas de normas principales.
- SPIJ (Sistema Peruano de Información Jurídica, del Ministerio de Justicia): textos concordados y actualizados.
- Plataforma gob.pe: cada entidad publica sus normas en su sección «Normas legales».
- Archivo Digital de la Legislación del Perú (Congreso de la República): leyes con su texto original.
Errores frecuentes
- Olvidar el año en la cita: (Ley N.° 30220) no le dice al lector de cuándo es la norma; escribe (Ley N.° 30220, 2014).
- Citar el reglamento como si fuera la ley. Ley y reglamento son normas distintas y van por separado.
- Enlazar PDFs de terceros en lugar de El Peruano, el SPIJ o gob.pe.
- Citar un proyecto de ley como si fuera ley vigente.
- No indicar el inciso cuando el artículo es largo: (Constitución Política del Perú, 1993, art. 2, inc. 6).
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cita la Constitución Política del Perú en APA 7?
Constitución Política del Perú. (1993, 30 de diciembre). Diario Oficial El Peruano. URL de una edición oficial. En el texto: (Constitución Política del Perú, 1993, art. 2).
¿Cómo cito una ley peruana dentro del texto?
Con el número de la ley, el año y, si corresponde, el artículo: (Ley N.° 30220, 2014, art. 12). El año se añade porque el número de las leyes peruanas no lo incluye.
¿Qué fecha pongo en la referencia de una norma peruana?
La de publicación en el Diario Oficial El Peruano, que es la que marca su obligatoriedad y la que el lector puede verificar.
¿Cómo se cita una sentencia del Tribunal Constitucional del Perú?
Empezando por el número de expediente (por ejemplo, Exp. N.° 010-2002-AI/TC), seguido de la fecha de la sentencia, el Tribunal y la URL de su portal. En el texto se añade el año de la sentencia: (Exp. N.° 010-2002-AI/TC, 2003). Tienes el ejemplo completo en nuestra guía de sentencias.
¿Cómo cito datos del INEI?
Como conjunto de datos o como informe, según lo que uses: lo explicamos en la guía para citar datos estadísticos, con ejemplos de censos y encuestas.
Genera la referencia de tu norma
Elige «Ley o norma», escribe el número, la fecha de publicación en El Peruano y la URL.
Abrir el generador gratis →Fuentes consultadas
- Diario Oficial El Peruano. (s.f.). Ley N.° 30220, Ley Universitaria [Normas legales actualizadas]. https://diariooficial.elperuano.pe/Normas/obtenerDocumento?idNorma=50
- Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales. (s.f.). Ley N.° 29733-2011. https://www.gob.pe/institucion/anpd/normas-legales/2018346-29733-2011
- Presidencia del Consejo de Ministros. (s.f.). Constitución Política del Perú. https://www.gob.pe/institucion/presidencia/informes-publicaciones/1336692-constitucion-politica-del-peru
- American Psychological Association. (s.f.). Legal references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/legal-references