Las sentencias son la fuente más delicada de citar en un trabajo jurídico: cada tribunal las numera a su manera, algunas se conocen por un número (T-760 de 2008), otras por el nombre de las partes (Ekmekdjian c/ Sofovich) y otras por un expediente. Para citar sentencias en APA 7 no basta con copiar el encabezado: hay que darle al lector lo necesario para encontrar la decisión exacta. En esta guía verás la lógica del Manual APA aplicada a los principales tribunales de habla hispana, con ejemplos comprobados en las fuentes oficiales.
La lógica de APA para las sentencias
El Manual APA (capítulo 11) solo trae ejemplos de tribunales de Estados Unidos, pero su lógica se traslada bien a cualquier país:
- La sentencia se identifica por su nombre, no por un autor. En APA, una decisión judicial empieza por el nombre del caso. En nuestros países, ese «nombre» es el número de la sentencia o la carátula del caso.
- En la lista de referencias el nombre va en redonda; en el texto, en cursiva. Es una particularidad de APA para las sentencias: Brown v. Board of Education (1954) en el texto, sin cursiva en la referencia.
- Luego van el tribunal y los datos que permiten localizarla: sala, magistrado ponente, expediente, publicación oficial o identificador (como el ECLI en España), y la URL.
- La fecha es la de la sentencia, no la de su publicación.
La fórmula y cómo se cita en el texto
- Parentética: (Sentencia T-760 de 2008) · con el año, si el nombre no lo trae: (Ekmekdjian c/ Sofovich, 1992)
- Narrativa: En la Sentencia T-760 de 2008, la Corte Constitucional ordenó…
- Para remitir a una parte, usa el fundamento jurídico, el considerando o el párrafo: (STC 31/2010, FJ 6) · (Caso Atala Riffo y niñas vs. Chile, 2012, párr. 91).
Corte Constitucional de Colombia
Las sentencias se nombran con un prefijo (T: tutela; C: constitucionalidad; SU: unificación), un número y el año. La relatoría de la Corte publica cada una en una URL estable. Un caso clásico de salud, de la Sala Segunda de Revisión:
Y una sentencia de constitucionalidad de la Sala Plena, con dos magistrados ponentes:
En el texto: (Sentencia T-760 de 2008) o (Sentencia C-355 de 2006). Como el año ya está en el nombre, no se repite. «M. P.» es la abreviatura habitual de magistrado ponente.
Tribunal Constitucional de España
Las sentencias del Tribunal Constitucional (STC) se publican en el BOE y tienen un identificador europeo, el ECLI. Ejemplo: la sentencia sobre el Estatuto de Autonomía de Cataluña, dictada por el Pleno el 28 de junio de 2010 y publicada en el BOE núm. 172, de 16 de julio de 2010:
En el texto: (STC 31/2010, FJ 12), donde FJ es el fundamento jurídico. Las sentencias del Tribunal Supremo se citan igual, con su número de resolución, el ECLI y el enlace del buscador de jurisprudencia del CENDOJ.
Tribunal Constitucional del Perú
El Tribunal Constitucional peruano identifica sus sentencias por el número de expediente, que incluye el año en que se inició el proceso y el tipo de proceso (AI: inconstitucionalidad; HC: habeas corpus; AA: amparo). Un caso emblemático, la sentencia del Pleno sobre la legislación antiterrorista, de 3 de enero de 2003:
En el texto conviene añadir el año de la sentencia, porque el «2002» del expediente es el del inicio del proceso: (Exp. N.° 010-2002-AI/TC, 2003, f. j. 25), donde «f. j.» es el fundamento jurídico.
Corte Suprema de Justicia de la Nación (Argentina)
Los fallos de la Corte Suprema se identifican por la carátula (las partes) y por su publicación en la colección oficial Fallos, que se cita como tomo:página. El caso del derecho de réplica, de 7 de julio de 1992:
En el texto, con la carátula abreviada y el año: (Ekmekdjian c/ Sofovich, 1992, considerando 16). Si consultaste el fallo en línea, añade al final la URL de la base oficial de la Corte. En las referencias de fallos argentinos, «Fallos 315:1492» es suficiente para que cualquier jurista lo localice.
Corte Interamericana de Derechos Humanos
Las sentencias de la Corte IDH se citan por el nombre del caso, el tipo de decisión (fondo, reparaciones, costas) y su número en la Serie C:
En el texto: (Caso Atala Riffo y niñas vs. Chile, 2012, párr. 91). Las sentencias de la Corte IDH tienen los párrafos numerados, lo que permite remitir con precisión.
Errores frecuentes
- Poner la fecha de publicación en vez de la de la sentencia. Entre paréntesis va la fecha en que se dictó.
- Citar sin la parte concreta. En sentencias largas, remite al fundamento jurídico, considerando o párrafo.
- Usar «Corte Constitucional» como autor en la cita (Corte Constitucional, 2008): si citas varias sentencias del mismo año, el lector no sabrá cuál es. Cita por el nombre de la sentencia.
- Enlazar un resumen de un blog jurídico en lugar de la relatoría o el portal oficial del tribunal.
- Confundir el expediente con la fecha: en Perú, el año del expediente no es el de la sentencia.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cita una sentencia de la Corte Constitucional en APA 7?
Sentencia T-760 de 2008. (2008, 31 de julio). Corte Constitucional de Colombia, Sala Segunda de Revisión (M. P. Manuel José Cepeda Espinosa). URL de la relatoría. En el texto: (Sentencia T-760 de 2008), con el nombre en cursiva.
¿El nombre de la sentencia va en cursiva?
En el texto, sí; en la lista de referencias, no. Es la regla de APA para las decisiones judiciales, que se aplica igual a una sentencia colombiana que a un caso de la Corte IDH.
¿Cómo cito un fundamento jurídico o un considerando?
Igual que una página: después del nombre (y del año, si hace falta), añade la abreviatura y el número: (STC 31/2010, FJ 12), (Ekmekdjian c/ Sofovich, 1992, considerando 16).
¿Qué fecha va en la referencia de una sentencia?
La fecha en que se dictó la sentencia. Si se publicó después en un boletín (como el BOE), ese dato va en la parte de la fuente, no entre los paréntesis.
¿Las sentencias van en la lista de referencias?
Sí. Son documentos públicos y recuperables, así que llevan referencia completa con el tribunal y, si la consultaste en línea, la URL oficial.
¿También citas leyes?
El generador tiene un tipo «Ley o norma» con la cita por artículo. Para la sentencia, usa la fórmula de esta guía.
Abrir el generador gratis →Fuentes consultadas
- American Psychological Association. (s.f.). Legal references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/legal-references
- Corte Constitucional de Colombia. (s.f.). Relatoría: Sentencia C-355/06. https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2006/c-355-06.htm
- Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. (s.f.). Pleno. Sentencia 31/2010, de 28 de junio de 2010 (BOE-A-2010-11409). https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2010-11409
- Tribunal Constitucional del Perú. (s.f.). Exp. N.° 010-2002-AI/TC. https://tc.gob.pe/jurisprudencia/2003/00010-2002-AI.html
- Corte Interamericana de Derechos Humanos. (s.f.). Caso Atala Riffo y niñas vs. Chile. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_239_esp.pdf