En los trabajos de derecho, ciencia política, administración pública, salud o educación en Colombia es casi imposible no citar una norma. La pregunta más buscada es cómo poner en APA la Constitución Política de Colombia, seguida de leyes como la de habeas data o la Ley General de Educación. Como el Manual de la APA no trae ejemplos de leyes colombianas (te explicamos por qué en la guía general de leyes en APA 7), aquí aplicamos su lógica a las normas de Colombia, con ejemplos verificados en fuentes oficiales.
¿Con prisa? Abre el generador con «Ley o norma» ya elegido: escribe la ley, la fecha y el número del Diario Oficial y obtendrás la referencia y la cita en el texto, listas para copiar con formato.
La fórmula para normas colombianas
Tres detalles propios de Colombia:
- El año va en el nombre: las leyes se denominan «Ley 1581 de 2012», así que en la cita no se repite el año: (Ley 1581 de 2012).
- El asunto empieza por «por la cual…» o «por el cual…». Cópialo tal como figura en el encabezado de la norma, en minúscula inicial.
- El Diario Oficial tiene número (con punto de miles: 48.587). Es el dato que permite localizar la publicación exacta.
¿Cómo se cita la Constitución Política de Colombia?
La Constitución de 1991 se publicó en la Gaceta Constitucional n.º 116, del 20 de julio de 1991. Como ha sido reformada muchas veces mediante actos legislativos, lo recomendable es enlazar una versión oficial actualizada, como la de la Secretaría General del Senado:
En el texto, el año no está en el nombre, así que se añade, junto con el artículo:
- Parentética: (Constitución Política de Colombia, 1991, art. 67)
- Narrativa: La Constitución Política de Colombia (1991) reconoce la educación como un derecho de la persona y un servicio público (art. 67).
Si citas mucho la Constitución, puedes presentar la abreviatura la primera vez —Constitución Política de Colombia [CP], 1991— y luego usar (CP, 1991, art. 86). Lo que no conviene es citar la Constitución sin artículo: casi siempre te refieres a una disposición concreta.
Leyes: dos ejemplos reales
Ley de protección de datos personales (habeas data). Se expidió el 17 de octubre de 2012 y se publicó al día siguiente en el Diario Oficial n.º 48.587:
En el texto: (Ley 1581 de 2012, art. 5) o «la Ley 1581 de 2012 define…».
Ley General de Educación. Expedida y publicada el 8 de febrero de 1994, Diario Oficial n.º 41.214:
Esta ley ha tenido numerosas modificaciones. Si citas un artículo reformado, enlaza el texto vigente (la Secretaría del Senado señala las modificaciones en cada artículo) y, si la reforma es importante para tu argumento, menciónala en el texto.
Decretos, resoluciones y actos legislativos
La estructura es la misma; cambia la denominación y conviene dejar claro quién expidió la norma cuando el nombre no lo dice:
| Norma | Cómo empieza la referencia | En el texto |
|---|---|---|
| Decreto | Decreto [número] de [año], por el cual… (Presidencia de la República o ministerio, si no es evidente) | (Decreto [número] de [año], art. 2) |
| Resolución | Resolución [número] de [año], del Ministerio de…, por la cual… | (Resolución [número] de [año]) |
| Acto legislativo | Acto Legislativo [número] de [año], por medio del cual se reforma… | (Acto Legislativo [número] de [año]) |
| Ordenanza o acuerdo | Acuerdo [número] de [año], del Concejo de Bogotá, por el cual… | (Acuerdo [número] de [año]) |
Para normas territoriales (ordenanzas departamentales, acuerdos municipales), la publicación oficial suele ser la gaceta o el registro distrital correspondiente; si solo encuentras la norma en el portal de la entidad, la URL oficial basta.
¿Dónde encuentro el texto oficial y el número del Diario Oficial?
- Secretaría General del Senado (secretariasenado.gov.co, sección «Leyes y antecedentes»): texto de leyes y de la Constitución con notas de vigencia.
- Gestor Normativo de la Función Pública (funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo): muestra fecha de expedición, entrada en vigencia y «Medio de publicación», donde aparece el número del Diario Oficial.
- SUIN-Juriscol (suin-juriscol.gov.co), del Ministerio de Justicia: normas con su historial de modificaciones.
- Imprenta Nacional: el Diario Oficial digital, para comprobar la publicación original.
Evita enlazar PDFs de terceros, blogs o copias de documentos subidas por universidades: aunque el texto sea idéntico, la referencia debe llevar al lector a la fuente oficial.
Citar varias normas en un mismo párrafo
Cuando varias normas respaldan una misma afirmación, van en el mismo paréntesis, separadas por punto y coma y en orden cronológico (que suele ser el más claro en textos jurídicos):
Si en un mismo párrafo vuelves a citar la misma ley, no hace falta repetir todos los datos cada vez: basta con «la misma ley» o con el artículo, siempre que no haya ambigüedad. Las reglas de repetición están en cómo citar la misma fuente varias veces.
Errores frecuentes
- Citar la Constitución sin año ni artículo: (Constitución Política) no permite ubicar nada. Escribe (Constitución Política de Colombia, 1991, art. 86).
- Repetir el año: (Ley 1581 de 2012, 2012) es redundante.
- Enlazar un resumen o un blog jurídico en lugar del texto oficial.
- Usar «Congreso de Colombia» como autor en unas normas y la ley primero en otras. Elige un formato para todo el trabajo.
- Confundir ley y proyecto de ley. Un proyecto (con número de radicado en la Gaceta del Congreso) no es una ley vigente: si lo citas, cítalo como documento de la Gaceta del Congreso.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cita la Constitución Política de Colombia en APA 7?
Constitución Política de Colombia. (1991, 20 de julio). Gaceta Constitucional, n.º 116. URL de una versión oficial. En el texto: (Constitución Política de Colombia, 1991, art. 67).
¿Cómo cito un artículo específico de una ley colombiana?
El artículo va en la cita dentro del texto, como si fuera la página: (Ley 1581 de 2012, art. 5). En la lista de referencias se incluye la ley completa una sola vez.
¿Dónde encuentro el número del Diario Oficial de una ley?
En el Gestor Normativo de la Función Pública, en el campo «Medio de publicación», o en el encabezado de la norma en la Secretaría del Senado y en SUIN-Juriscol.
¿Pongo la fecha de expedición o la de publicación?
Recomendamos la de publicación en el Diario Oficial, porque es la que se puede comprobar en el diario. En muchas leyes coinciden o se diferencian en un día. Si tu universidad pide la de expedición, úsala en todas las normas.
¿Cómo se cita una sentencia de la Corte Constitucional?
Empezando por el número de la sentencia, seguido de la fecha, la Corte, la sala y el magistrado ponente; en el texto se cita por el número, en cursiva: (Sentencia T-760 de 2008). Lo explicamos con ejemplos (T-760 de 2008, C-355 de 2006) en nuestra guía de sentencias.
Genera la referencia de tu norma
Elige «Ley o norma», escribe el nombre, la fecha y el número del Diario Oficial, y obtén la referencia y la cita con el artículo.
Abrir el generador gratis →Fuentes consultadas
- Departamento Administrativo de la Función Pública. (s.f.). Ley 1581 de 2012 [Gestor Normativo]. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=49981
- Departamento Administrativo de la Función Pública. (s.f.). Ley 115 de 1994 [Gestor Normativo]. https://funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=292
- Secretaría General del Senado. (s.f.). Constitución Política de Colombia. http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/constitucion_politica_1991.html
- Universidad Sergio Arboleda. (2019). Guía de normas APA, séptima edición. https://www.usergioarboleda.edu.co/wp-content/uploads/2019/05/ANEXO-4-APA-7-Edición-Guía-Digital-Final.pdf