En tesis y trabajos de investigación, la encuesta es el instrumento estrella, y con ella llegan las dudas: ¿tengo que citar mi propia encuesta?, ¿cómo cito el cuestionario que adapté de un artículo?, ¿y los datos de la encuesta nacional de hogares? Para citar una encuesta en APA 7 primero hay que distinguir de qué encuesta hablamos, porque cada caso se resuelve de forma muy distinta, y en uno de ellos la respuesta es que no se cita.
¿Con prisa? Abre el generador con «Datos estadísticos» ya elegido: cita los microdatos de una encuesta oficial y obtendrás la referencia y la cita en el texto, listas para copiar con formato.
Tres situaciones distintas
| Situación | ¿Va en la lista de referencias? | Qué hacer |
|---|---|---|
| Diseñaste y aplicaste tu propia encuesta | No | Descríbela en la metodología y pon el cuestionario en un anexo. |
| Usaste o adaptaste un cuestionario o escala publicados | Sí | Cita la obra donde se publicó el instrumento (y su adaptación). |
| Usaste datos de una encuesta oficial (INEI, DANE, INE, INDEC) | Sí | Cítala como conjunto de datos o cita el informe donde leíste las cifras. |
Tu propia encuesta: se describe, no se cita
Los datos que recogiste tú son el resultado de tu investigación, no una fuente externa. Por eso no llevan referencia: se explican en el apartado de metodología, con la información que permite evaluarlos:
- A quién se aplicó y cómo se seleccionó la muestra.
- Cuándo y por qué medio (presencial, en línea, telefónico).
- Cuántas preguntas tenía, de qué tipo y cómo se construyeron.
- Cómo se garantizaron el consentimiento informado y la confidencialidad.
La única excepción: si en otro trabajo citas datos que tú mismo recogiste antes y nunca publicaste, APA permite una referencia de datos sin publicar:
Observa que no hay título en cursiva: la descripción entre corchetes ocupa su lugar.
Si usaste un cuestionario o escala ya publicados
Si tu encuesta incluye una escala o un cuestionario de otro autor (por ejemplo, una escala de autoestima o de ansiedad validada), esa obra sí se cita: cuando la mencionas en la metodología, cita la publicación donde se presentó el instrumento. Si usaste una versión traducida o validada en tu país, cita también esa validación.
En la metodología: «Se usó la versión española de la Escala de Autoestima de Rosenberg (Martín-Albo et al., 2007)». Si además citas la escala original, incluye también su referencia. Y si modificaste ítems, dilo: «se adaptó la redacción de tres ítems al contexto peruano».
Recuerda que muchos instrumentos tienen derechos de autor: reproducirlos completos en un anexo puede requerir permiso del autor o de la editorial.
Encuestas nacionales: ENAHO, GEIH, EPA, EPH, CASEN
Las grandes encuestas oficiales tienen dos usos posibles, y cada uno se cita distinto:
- Usas una cifra publicada (por ejemplo, la tasa de pobreza que informa el organismo): cita el informe o boletín donde aparece.
- Trabajas con los datos (descargas los microdatos o generas tablas): cítalos como conjunto de datos, con el organismo como autor.
| País | Encuesta | Organismo (autor) |
|---|---|---|
| Perú | Encuesta Nacional de Hogares (ENAHO) | Instituto Nacional de Estadística e Informática |
| Colombia | Gran Encuesta Integrada de Hogares (GEIH) | Departamento Administrativo Nacional de Estadística |
| España | Encuesta de Población Activa (EPA) | Instituto Nacional de Estadística |
| Argentina | Encuesta Permanente de Hogares (EPH) | Instituto Nacional de Estadística y Censos |
| Chile | Encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional (CASEN) | Ministerio de Desarrollo Social y Familia |
Si los datos se actualizan en la web sin una versión fija, añade la fecha de consulta: «Recuperado el 18 de octubre de 2026, de…». Lo explicamos con ejemplos en cómo citar datos estadísticos.
Google Forms, Excel, SPSS y R: ¿se citan?
APA distingue entre software común y software especializado:
- No se citan los programas de uso general: Google Forms, Microsoft Forms, Word, Excel. Puedes mencionarlos en la metodología («el cuestionario se aplicó mediante Google Forms»), sin referencia.
- Sí se citan los programas especializados de análisis, porque influyen en los resultados: SPSS, Stata, R, ATLAS.ti, NVivo. Indica la versión que usaste.
El año es el de la versión que usaste; consúltalo en el propio programa (en R, la función citation() muestra la referencia completa de tu versión).
El cuestionario en los anexos
Incluir el cuestionario completo en un apéndice permite que el lector evalúe tu instrumento. En APA, los apéndices se identifican con letras (Apéndice A, Apéndice B) y se mencionan en el texto por su nombre: «véase el Apéndice A». Cada apéndice empieza en una página nueva, con la etiqueta y un título en negrita, centrados.
Errores frecuentes
- Poner tu propia encuesta en la lista de referencias («Encuesta aplicada por el autor, 2025»).
- Citar Google Forms como si fuera una fuente.
- Usar una escala publicada sin citar a sus autores, o presentarla como si la hubieras creado tú.
- Citar la página de inicio del INEI o del DANE en lugar del informe o de los microdatos concretos.
- Omitir la versión del software especializado: los resultados pueden variar entre versiones.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que citar mi propia encuesta en APA?
No. Tus datos son resultado de tu investigación: se describen en la metodología y el cuestionario va en un apéndice. No llevan referencia.
¿Cómo cito un cuestionario que adapté de otro autor?
Citando la publicación donde se presentó el instrumento original y, si la usaste, su validación en tu idioma o país. En la metodología explica qué adaptaste.
¿Cómo se cita la ENAHO o la GEIH?
Si usas una cifra publicada, cita el informe o boletín del organismo. Si trabajas con los microdatos, cítalos como conjunto de datos: Organismo. (Año). Nombre de la encuesta (periodo) [Microdatos]. URL.
¿Se cita SPSS en APA 7?
Sí, porque es software especializado: IBM Corp. (Año). IBM SPSS Statistics para Windows (Versión xx) [Software]. IBM Corp. Los programas de uso general como Excel o Google Forms no se citan.
¿Cómo se citan datos sin publicar?
Con una descripción entre corchetes en lugar del título: Apellido, N. (Año). [Datos sin publicar sobre el tema]. Institución.
Genera las referencias de tu metodología
Artículos con DOI para tus escalas, datos estadísticos con fecha de consulta: todo en el mismo generador.
Abrir el generador gratis →Fuentes consultadas
- American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000
- American Psychological Association. (s.f.). Software references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/software-references
- American Psychological Association. (s.f.). Data set references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/data-set-references