En Argentina las normas nacionales se publican en el Boletín Oficial de la República Argentina, y el portal InfoLEG del Ministerio de Justicia reúne su texto, la fecha de sanción, la de publicación y el número del Boletín. Con eso tienes todo lo necesario para citar leyes de Argentina en APA 7. Igual que en Chile y Perú, el número de la ley no lleva el año («Ley 26.206»), así que en la cita dentro del texto hay que añadirlo. Si te preguntas por qué APA no tiene una regla oficial para esto, lo explicamos en la guía general de leyes en APA 7.
¿Con prisa? Abre el generador con «Ley o norma» ya elegido: escribe la ley, la fecha y el número del Boletín Oficial y obtendrás la referencia y la cita en el texto, listas para copiar con formato.
La fórmula para normas argentinas
- Número: con punto de miles: Ley 26.206.
- Nombre: el nombre de la ley si lo tiene («Ley de Educación Nacional») o su objeto.
- Fecha: la de publicación en el Boletín Oficial. La de sanción (aprobación del Congreso) suele ser semanas anterior.
- Número del Boletín: InfoLEG lo indica en cada ficha.
¿Cómo se cita la Constitución Nacional?
El texto oficial de la Constitución, sancionada en 1853 con las reformas de 1860, 1866, 1898, 1957 y 1994, se publicó por mandato de la Ley 24.430, en el Boletín Oficial n.º 28.057 del 10 de enero de 1995:
En el texto, la cita lleva el mismo año que la referencia: (Constitución de la Nación Argentina, 1995, art. 14). Muchos docentes prefieren identificar el texto por el año de la última reforma, 1994. Si es tu caso, usa 1994 tanto en la cita como entre los paréntesis de la referencia: lo que no puede pasar es que la cita diga un año y la referencia otro, porque el lector no las emparejaría.
Los tratados con jerarquía constitucional del artículo 75, inciso 22, se citan como tratados internacionales, con su propia referencia, no como parte de la Constitución.
Leyes: ejemplos reales
Ley de Educación Nacional. Sancionada el 14 de diciembre de 2006 y publicada en el Boletín Oficial n.º 31.062 del 28 de diciembre de 2006:
En el texto: (Ley 26.206, 2006, art. 16).
Ley de Protección de los Datos Personales (habeas data). Sancionada el 4 de octubre de 2000 y publicada en el Boletín Oficial n.º 29.517 del 2 de noviembre de 2000:
En el texto: (Ley 25.326, 2000, art. 2).
Decretos, DNU, resoluciones y normas provinciales
| Norma | Cómo empieza la referencia | En el texto |
|---|---|---|
| Decreto | Decreto [número]/[año], [objeto]. | (Decreto [número]/[año]) |
| Decreto de necesidad y urgencia | Decreto de Necesidad y Urgencia [número]/[año], [objeto]. | (DNU [número]/[año]) |
| Resolución | Resolución [número]/[año] del Ministerio de…, [objeto]. | (Resolución [número]/[año]) |
| Ley provincial | Ley [número] de la Provincia de…, [objeto]. (fecha). Boletín Oficial de la Provincia de… | (Ley provincial [número], [año]) |
En decretos y resoluciones el año ya va en la numeración («…/2023»), así que no hace falta repetirlo en la cita. Para normas de la Ciudad de Buenos Aires o de provincias, la publicación oficial es su propio boletín.
Cómo sacar los datos de InfoLEG
- Busca la norma en infoleg.gob.ar por tipo y número.
- La ficha muestra el número, el organismo, la fecha de sanción, la fecha de publicación en el Boletín Oficial, el número del Boletín y un resumen.
- Desde la ficha puedes abrir el texto completo original y, cuando existe, el texto actualizado con las modificaciones.
- Copia la URL de la ficha (verNorma.do?id=…): es estable y da acceso a ambas versiones.
Para comprobar la publicación original, el sitio del Boletín Oficial (boletinoficial.gob.ar) permite consultar las ediciones por fecha.
Errores frecuentes
- Usar la fecha de sanción en unas leyes y la de publicación en otras. Elige un criterio para todo el trabajo.
- Olvidar el año en la cita: escribe (Ley 26.206, 2006).
- Citar la Constitución sin artículo. Casi siempre te refieres a uno concreto: (Constitución de la Nación Argentina, 1995, art. 75, inc. 22).
- Tratar un tratado de jerarquía constitucional como si fuera la Constitución. Va con su propia referencia.
- Enlazar copias de sitios privados en vez de InfoLEG o el Boletín Oficial.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cita la Constitución Nacional argentina en APA 7?
Constitución de la Nación Argentina [texto oficial ordenado por la Ley 24.430]. (1995, 10 de enero). Boletín Oficial de la República Argentina, n.º 28.057. URL de InfoLEG. En el texto: (Constitución de la Nación Argentina, 1995, art. 14). Si tu docente prefiere el año de la reforma (1994), úsalo en la cita y en la referencia.
¿Cómo cito una ley argentina dentro del texto?
Con el número de la ley, el año y el artículo si corresponde: (Ley 26.206, 2006, art. 16). El año se añade porque el número de la ley no lo incluye.
¿Fecha de sanción o de publicación?
Recomendamos la de publicación en el Boletín Oficial, que InfoLEG muestra en cada ficha junto con el número del Boletín. Si tu universidad pide la de sanción, úsala en todas las normas.
¿Cómo cito un fallo de la Corte Suprema?
Empezando por la carátula del caso, seguida de la fecha, la Corte y la cita de Fallos (tomo:página). En el texto: (Ekmekdjian c/ Sofovich, 1992), con la carátula en cursiva. Tienes un ejemplo completo en nuestra guía de sentencias.
¿Cómo cito datos del INDEC?
Como conjunto de datos o como informe técnico, según lo que uses. Lo explicamos en la guía de datos estadísticos.
Genera la referencia de tu norma
Elige «Ley o norma» y completa el número, la fecha de publicación y el Boletín Oficial.
Abrir el generador gratis →Fuentes consultadas
- Ministerio de Justicia de la Nación. (s.f.). Ley 26.206 [InfoLEG]. https://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=123542
- Ministerio de Justicia de la Nación. (s.f.). Ley 25.326 [InfoLEG]. https://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=64790
- Ministerio de Justicia de la Nación. (s.f.). Ley 24.430: Constitución Nacional [InfoLEG]. https://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=804
- American Psychological Association. (s.f.). Legal references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/legal-references