Las canciones aparecen cada vez más en trabajos académicos: análisis del discurso, historia social, comunicación, educación musical o estudios culturales. Y como casi todos las escuchamos en Spotify o YouTube, surgen dudas: ¿el autor es el cantante o el compositor?, ¿pongo la plataforma?, ¿cómo cito un verso? Para citar una canción en APA 7 hay un formato claro, con una particularidad que muchos pasan por alto: el título de la canción no va en cursiva, pero el del álbum sí.
¿Con prisa? Abre el generador con «Canción» ya elegido: escribe el artista, el título, el álbum y el sello y obtendrás la referencia y la cita en el texto, listas para copiar con formato.
La fórmula de la canción
- Autor: el artista o grupo que interpreta la canción, tal como figura en el álbum.
- Año: el de lanzamiento del álbum o del sencillo que escuchaste.
- Título de la canción: en redonda, seguido de la descripción [Canción].
- Álbum: precedido de «En» y en cursiva: la canción es parte de una obra mayor, igual que un capítulo dentro de un libro.
- Sello: la discográfica; si son varios, sepáralos con punto y coma.
Ejemplo real paso a paso
«Latinoamérica», de Calle 13, incluida en el álbum Entren los que quieran, publicado por Sony Music Latin en noviembre de 2010. La canción ganó el Latin Grammy a Canción del Año y Grabación del Año, y cuenta con la participación de Totó la Momposina, Susana Baca y Maria Rita:
En el texto: (Calle 13, 2010) o «Calle 13 (2010) reivindica…». Como el autor es un grupo, se escribe su nombre tal cual, sin invertir. Si el artista es una persona, se invierte como cualquier autor: «Sosa, M.» Los artistas invitados no se incluyen en la referencia; si son relevantes para tu análisis, menciónalos en el texto.
Cómo citar un álbum completo
Si analizas el disco entero, el título del álbum pasa a ocupar el lugar del título y la descripción cambia a [Álbum]:
En el texto, igual: (Calle 13, 2010). Si citas el álbum y también una canción concreta del mismo año, son dos referencias distintas y llevan letra: (Calle 13, 2010a) y (Calle 13, 2010b), asignadas por orden alfabético del título.
¿Pongo Spotify o la URL?
En general, no. Una canción publicada en un álbum es la misma en Spotify, Apple Music o en CD, así que el sello discográfico basta para identificarla. Las guías universitarias coinciden en añadir la URL solo cuando es la única forma de acceder a la grabación: una canción que solo existe en SoundCloud, en Bandcamp o en un canal de YouTube de un artista independiente.
Videoclip en YouTube
Si lo que analizas es el videoclip (la imagen, la puesta en escena), no la canción, cítalo como video: el canal que lo publicó es el autor y la descripción es [Video]:
Copia el título tal como figura en YouTube, aunque incluya «(Official Video)». Tienes todos los detalles en cómo citar un video de YouTube.
Cómo citar un verso de la letra
Para citar textualmente un fragmento de la letra, usa comillas y, en lugar de la página, la marca de tiempo donde empieza el verso:
Si en lugar de citar literalmente describes lo que dice la canción, es una paráfrasis: no lleva comillas, y la marca de tiempo es opcional, aunque ayuda al lector a ubicar el pasaje.
Si citas varios versos seguidos, sepáralos con una barra ( / ). Y ten en cuenta que las letras de canciones tienen derechos de autor: en un trabajo de clase se admiten citas breves para análisis, pero reproducir la letra completa en una tesis publicada en un repositorio puede requerir permiso.
Música clásica: compositor e intérprete
En la música clásica, el autor es el compositor, y la referencia indica quién interpreta la grabación que escuchaste. La fecha es la de la grabación, y el año de composición se añade al final:
En el texto, con los dos años, como en las obras reeditadas: (Compositor, año de composición/año de grabación).
Errores frecuentes
- Poner el título de la canción en cursiva. En cursiva va el álbum, no la canción.
- Escribir «Spotify» como si fuera la editorial. La editorial es el sello discográfico.
- Usar la fecha en que escuchaste la canción en lugar del año de lanzamiento.
- Citar el videoclip cuando analizas la canción, o al revés.
- Citar la letra desde una web de letras como si fuera la canción. Si la letra que usas viene de esa web, verifica que coincida con la grabación.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cita una canción en APA 7?
Artista. (Año). Título de la canción [Canción]. En Título del álbum (en cursiva). Sello discográfico. Ejemplo: Calle 13. (2010). Latinoamérica [Canción]. En Entren los que quieran. Sony Music Latin.
¿Hay que poner Spotify en la referencia?
No, salvo que la canción solo esté disponible en esa plataforma. Si se publicó en un álbum, el sello discográfico basta para identificarla.
¿El título de la canción va en cursiva?
No. La canción va en redonda, seguida de [Canción]; en cursiva va el título del álbum que la contiene.
¿Cómo cito un verso de una canción?
Entre comillas y con la marca de tiempo donde empieza: (Artista, año, 1:05). Si son varios versos, sepáralos con una barra.
¿Quién es el autor: el cantante o el compositor?
En música popular, el artista que la interpreta y figura en el álbum. En música clásica, el compositor, con el intérprete entre corchetes.
Genera la referencia de tu canción
Elige «Canción», escribe el artista, el título, el álbum y el sello: la cursiva va donde corresponde.
Abrir el generador gratis →Fuentes consultadas
- American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000
- American Psychological Association. (s.f.). Music album references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/music-album-references
- American Psychological Association. (s.f.). Single song or track references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/song-track-references
- University of Huddersfield. (s.f.). APA 7th referencing guide: Music and sound recordings. https://library.hud.ac.uk/webpages/files/referencing/APA_7th_Ref_Guide_13-MusicSoundRecording.pdf